Proyecto GreQuerías: Antología del minicuento griego contemporáneo (Los días terrestres)

-

 

 
 
  78 ἑλληνικὰ μικροδιηγήματα μεταφρασμένα στὰ ἱσπανικὰ μὲ τὴν ἐπιμέλεια τοῦ συνεργάτη τοῦ ἱστολογίου Πλανόδιον-Ἱστορίες Μπονζάι καθηγητὴ Μεταφρασεολογίας τοῦ ΑΠΘ Κωνσταντίνου Παλαιολόγου. 
 
 
(Η συμμετοχή μου εδώ)  
 

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Έρωτας και τηλεπάθεια στα χρόνια της έλλειψης καυσίμων

-
«Τα ψυχοφάρμακα είναι το όπιο του λαού» Sin Boy (τραγουδιστής) Από τα Γιάννενα τα αλβανικά σύνορα απέχουν καμιά ώρα. Έναν CBD μπάφο δρόμο αφότου τα περάσει κανείς, βρίσκεται το Αργυρόκαστρο. Εκεί υπάρχει ένα Εθνογραφικό μουσείο στο σπίτι όπου το 1908 γεννήθηκε ο Ενβέρ Χότζα. Αυτός ο τύπος κράτησε την τύχη της Αλβανίας στα χέρια του για σαράντα χρόνια, συνδέοντας τη χώρα με την ιστορία των καθεστώτων υπαρκτού σοσιαλισμού του εικοστού αιώνα. Το μουσείο είναι ανακαινισμένο μετά από μια φωτιά ενώ κάποτε είχε διαφορετικό όνομα και σκοπό: στα χρόνια του κομμουνισμού λεγόταν μουσείο αντιφασισμού. Σήμερα αντικρίζει κανείς ανάμεσα στα εκθέματά του τεκμήρια από την παραδοσιακή ζωή του τόπου, ηθών και εθίμων. Σε μια πτέρυγα ορισμένα τεκμήρια αναφέρονται σε έργα και ημέρες του Χότζα που σπούδασε στη Γαλλία και επέστρεψε στην πατρίδα για να ασκήσει τις πολιτικές ιδέες του στην πράξη. Υπάρχει ένα δωμάτιο με θέμα την επίθεση στις θρησκείες που εξαπέλυσε ο Χότζα υιοθετώντας το μαρξικό τσιτάτο «η θ...
Read more »

Η τραγική αυτοκτονία του ποιητή Μάριου Βαϊάνου και του φίλου του

-
Εικόνα
Μια διπλή αυτοκτονία αριστοτεχνικής πλοκής ξεδιπλώθηκε το 1929 στο νησί της Χίου. Η λυρική ποιήτρια της αρχαιότητας Σαπφώ, κατά ένα σενάριο του μοιραίου της τέλους, έπεσε από τα βράχια της Λευκάδας στη θάλασσα λόγω ανεκπλήρωτου έρωτα. Εικοσιπέντε περίπου αιώνες αργότερα θα βαφόταν με αίμα μια άλλη θάλασσα: επρόκειτο για ιστορία που ζωντάνεψε στα μάτια των αναγνωστών καθώς διάβαζαν στις αθηναϊκές εφημερίδες τα νέα που έφτασαν από το νησί αρχικά μέσω τηλεγραφημάτων. Έφτασαν επίσης με φύλλα της τοπικής εφημερίδας Αλήθεια, οι συντάκτες της οποίας φέρονται ότι θα έστελναν επιπλέον φωτογραφίες τεκμηρίωσης στους Αθηναίους συναδέλφους τους. Ο λόγος για την «τραγική διπλή αυτοκτονία του ποιητή Μάριου Βαϊάνου και του οδοντίατρου Ζολώτα» με «διπλό σαπφικό πήδημα εξ αποκρήμνου βράχου της Χίου». Θα ακολουθούσε «κοινή κηδεία και κοινός τάφος των δύο νέων»[1]. Λεγόταν ότι ο Βαϊάνος προέβη στο απονενοημένο διάβημα διότι απαξίωσε τον έρωτά του γνωστή Αλεξανδρινή ποιήτρια.
Read more »